Vues de là-bas…

… la France et l'Allemagne sont si proches qu'on peut quasiment les confondre ! Ni une, ni deux, c'est ce que s'empresse de faire cette publicité américaine pour la filature Clark, en identifiant la patrie de l'impératrice Augusta-Victoria par un superbe drapeau français.

Augusta-Victoria épouse, en 1881, Guillaume de Hohenzollern qui deviendra souverain de l'empire allemand sept ans plus tard. Elle l'accompagne pendant les trente ans de son règne, avant qu'il n'abdique en 1918. Ne forment-ils pas un beau couple, tous les deux ?

source : Bibliothèque du Congrès

Ce télescopage est d'autant plus saisissant que l'image a été imprimée à la fin du XIXème siècle, dans une période tellement remplie de tension et de ressentiment entre les deux pays qu'elle allait les mener à la première guerre mondiale. Mais l'Europe est si loin, vue de l'Amérique…

Je serais curieuse de voir, dans la même série, le drapeau qui a été attribué à Madame Carnot ;-)

Edit : Oh ! Dommage ! j'aimais tellement cette prescience du futur melting pot européen qui nous aurait épargné bien des affrontements ! Mais j'avais tort : Catherine me fait remarquer qu'il ne faut pas voir sur la chromo le drapeau bleu, blanc, rouge de la France, mais le drapeau noir, blanc, rouge de l'Empire allemand, utilisé jusqu’en 1918. Et oui… le drapeau noir, rouge et or que nous connaissons aujourd’hui à l’Allemagne n’est pas si ancien finalement, il date du siècle dernier.

Pardon les publicitaires américains du temps jadis, j’espère que je n’ai pas troublé votre repos éternel ;-)

Comments

[marlie]

Merci pour ce rappel sur l'évolution du drapeau allemand. Comme quoi la publicité mène à tout !

[zabelh]

merci Sylvaine pour ce passionnant article !

belle soirée

isabelle

[Odile]

Oui, je crois ausi, noir et non bleu et utilisé en Prusse . J'ai du voir ça ( mais pas à la maison en ce moment) sur des catalogues de vieilles machines.

[Catherine]

Désolée, cette fois les Américains ont raison. Ce n'est pas le drapeau français, c'est le drapeau de l'empire allemand, noir, blanc, rouge, bandes horizontales.

[Emmanuelle]

Un intéressant raccourci géographique !!

[didine68]

J'adore tes posts toujours très instructifs et parfois très étrange comme celui - ci ! Les publicistes de l'époque n'étaient pas toujours très au courant de ce qu'il se passait dans le monde. Il faut dire que les médiats n'étaient pas aussi développés que maintenant !

[Tournesol]

Très intéressant, belle photo. Merci

Belle journée

Sylvie

[02 99 89 42 20]

toujours instructif.......

douce journée......

[Mirandoline]

Ah!! En voilà une bonne !! Bravo !!

N'est-ce pas pour cet empereur que nous avons toutes chanté dans les cours d'école 'Guillaume le méchant homme qui a tué des milliers d'hommes"???

[Babeth-Lili]

Ah ! Ces américains ! Mais nous-mêmes, sommes-nous capables de situer les différents Etats de ce très grand pays ou ceux du Canada ... hum, je ne suis pas du tout sûre. Ce qui est plus étonnant, c'est qu'il n'y a eu personne pour vérifier avant l'impression ... Néanmoins, si on enlève le problème du drapeau, la carte est superbe ! Bonne journée !

[corinne]

normalement le drapeau français pur Madame Carnot, elle a quand été première dame de France, cela dit je pense avec une pointe britannique !!!

bisous belle journée et merci pour tes billets historiques très intéressants pour une passionnée d'histoire comme moi

[MClaude 47]

Et voilà encore un joli moment !! Merci à toi et bonne journée

[Maryvonne]

Incroyable! Mais même aujourd'hui beaucoup d'Americains ne savent pas où est la France sur une carte .. Heureusement nous on t' a , Sylvaine , pour découvrir plein de petits trésors parfois comiques .. Comme celui là!

Bizz

[Mémé M]

Il y a eu des perles en tout temps !!! la publicité est cependant vraiment très belle.

Agréable fin de semaine.

[martine290]

cette publicité reste néanmoins superbe!!!!

[christine]

Incroyable lorsqu'on sait ce qui s'est passé. Mais cette publicité est superbe. Belle fin de semaine.